La distinction « KIMI » pour « Leben. Nehmen »
06.10.21 | Meanwhile
„Amok“, le livre de Tullio Forgiarini a reçu dans sa traduction allemande de Luc Spada la distinction « KIMI » !
„Amok“, le livre de Tullio Forgiarini a reçu dans sa traduction allemande de Luc Spada la distinction « KIMI » !
Parmi 380 titres, le jury de « KIMI » pour la diversité dans la littérature enfantine et la jeunesse a récompensé cette année la version allemande « Leben. Nehmen », une œuvre de Tullio Forgiarini.
Pour citer une des voix du jury : « On ne peut pas raconter une vie désespérée de manière plus vraie. On se tourmente à travers le livre, comme le protagoniste lui-même dans sa vie. »
L’histoire, qui dans le récit original est racontée en Luxembourgeois avec le titre « Amok », a été publiée chez nous en 2011 et a été traduite en plusieurs langues depuis. Nous nous réjouissons avec l’auteur, le traducteur et la maison d’édition « Arena », chez laquelle la traduction allemande a été publiée !
