Florent Toniello wurde 1972 in Lyon geboren. Er ist Korrektor, Übersetzer, Redakteur und Autor von Gedichten, Theaterstücken und Romanen in französischer Sprache. Er hat Gedichte diverser Autoren, darunter Nico Helminger und Samuel Hamen, aus dem Deutschen, dem Englischen, dem Luxemburgischen und dem Isländischen übersetzt. Sein erster Gedichtband Flo[ts] (éditions PHI, 2015) wurde mit dem ersten Preis des Concours littéraire national ausgezeichnet.

Bei den éditions guy binsfeld hat er Aline Mayrisch-de Saint-Hubert 1874–1947. Ein Frauenleben im Spannungsfeld von Feminismus, sozialem Engagement und Literatur von Germaine Goetzinger vom Deutschen ins Französische übersetzt.